Track 2 · G1 · Módulo 8 · Gramática

BEGINNER15 minAbierta

Familia/rutina vs situación temporal

La familia combina hechos estables, costumbres y cambios breves. El simple presenta dónde vive alguien o qué suele hacer; el continuo muestra una visita, preparación o arreglo limitado al momento actual.

Volver a GramáticaVolver al dashboardIr a la biblioteca

Objetivo

Usar el contraste entre presente simple y presente continuo en rutinas familiares, arreglos de vivienda y situaciones personales temporales.

El español puede decir «Mis padres se quedan con nosotros este fin de semana» en simple. El inglés suele usar are staying para presentar ese arreglo como temporal, mientras live conserva la residencia permanente.

Regla central

Usa presente simple para residencia estable, estudio, trabajo y rutinas familiares. Usa presente continuo para visitas, preparaciones, convivencias y actividades limitadas a ahora, hoy o este fin de semana.

Por que importa

  • Permite hablar de la vida familiar con precisión temporal y naturalidad.
  • Evita usar continuo solo porque el contexto se siente cercano o emocional.
  • Ayuda a distinguir una relación estable de una actividad o convivencia provisional.

Escenario real

Usa «Familia/rutina vs situación temporal» dentro de una interacción real y breve.

Criterio de dominio

Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.

Teoría y conceptos

Comprende el tema antes de practicarlo.

Lee cada concepto con calma. Estos bloques explican qué significa, cómo funciona y qué debes observar cuando lo uses en inglés real.

Concepto 1

Conceptos visibles

Residencia estable = lugar donde alguien vive normalmente; estancia temporal = alojamiento limitado; rutina familiar = conducta repetida; preparación actual = acción en curso; arreglo personal = plan concreto; sobreuso del continuo = tratar cualquier situación cercana como provisional.

Concepto 2

Decisión paso a paso

1) Pregunta si la frase define la vida familiar normal. 2) Si es residencia, estudio o costumbre estable, usa simple. 3) Si tiene límite como now, tonight o this weekend, usa continuo. 4) Mantén el sujeto y auxiliar correctos. 5) Verifica que un verbo de estado no se haya llevado al continuo sin razón.

Concepto 3

Contraste operativo con el español

El español puede decir «Mis padres se quedan con nosotros este fin de semana» en simple. El inglés suele usar are staying para presentar ese arreglo como temporal, mientras live conserva la residencia permanente.

Concepto 4

Criterio de dominio

Construyes diez contrastes familiares, explicas qué información es estable y cuál es temporal, y evitas mezclas de estructura o continuo excesivo.

Ejemplos guiados

Mira la estructura y entiende por qué funciona.

Cada ejemplo incluye traducción, pronunciación y una explicación detallada para relacionar la forma con su uso y con el español.

SujetoVerboObjeto o complementoInformación adicional

English

My parents / theylive / 're stayingin Puebla / with usthis weekend

Espanol

Mis padres viven en Puebla, pero se están quedando con nosotros este fin de semana.

Por qué funciona

Estructura
«My parents live in Puebla, but they're staying with us this weekend.» sigue sujeto plural + presente simple + but + pronombre + are + verbo-ing + periodo. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
My parents es sujeto de la residencia; live fija el hogar; they retoma el sujeto; 're staying with us presenta la visita.
Tiempo o construcción
Residencia estable frente a estancia temporal.
Tipo de verbo
Live y stay son dinámicos e intransitivos.
Forma y concordancia
Parents es plural: usa live y selecciona are.
Regla aplicada
This weekend limita stay y no cambia dónde viven normalmente.
Contraste con el español
El español puede usar «se quedan»; el inglés continuo resalta el arreglo provisional.

English

My sister / shestudies / 's studyingmedicine / for an examright now

Espanol

Mi hermana estudia medicina y ahora mismo está estudiando para un examen.

Por qué funciona

Estructura
«My sister studies medicine, and she's studying for an exam right now.» sigue sujeto singular + simple con -ies + and + is + verbo-ing + tiempo. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
My sister es sujeto; studies medicine describe su carrera; she y 's studying presentan la actividad inmediata.
Tiempo o construcción
Programa de estudios estable frente a sesión actual.
Tipo de verbo
Study es dinámico; es transitivo con medicine e intransitivo con for an exam.
Forma y concordancia
Sister equivale a she: study cambia a studies y she selecciona is; studying conserva y.
Regla aplicada
Right now limita la segunda actividad sin modificar la carrera.
Contraste con el español
El español repite estudia/está estudiando; el inglés también distingue forma y perspectiva.

English

Weusually eat / 're eating outtogethertonight

Espanol

Normalmente comemos juntos, pero esta noche vamos a comer fuera.

Por qué funciona

Estructura
«We usually eat together, but tonight we're eating out.» sigue sujeto + frecuencia + simple + but + tiempo cercano + are + phrasal verb en -ing. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
We es sujeto; usually eat together presenta la costumbre; tonight y 're eating out presentan el plan excepcional.
Tiempo o construcción
Rutina familiar frente a arreglo concreto de esta noche.
Tipo de verbo
Eat es dinámico; eat out funciona como phrasal verb intransitivo.
Forma y concordancia
We usa eat en base y selecciona are.
Regla aplicada
Tonight admite continuo para un plan familiar acordado.
Contraste con el español
El español suele usar «vamos a comer»; el inglés usa presente continuo para el arreglo.

English

Daniel / his wifetakes / is takinghis daughter to school / herevery day / today

Espanol

Daniel lleva a su hija a la escuela todos los días, pero hoy la está llevando su esposa.

Por qué funciona

Estructura
«Daniel takes his daughter to school every day, but his wife is taking her today.» sigue sujeto singular + verbo con -s + frecuencia + but + sujeto singular + is + verbo-ing + tiempo. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
Daniel es sujeto de la rutina; takes describe el traslado; his wife es el sujeto de la excepción; is taking her presenta el cambio de hoy.
Tiempo o construcción
Responsabilidad familiar habitual frente a sustitución temporal.
Tipo de verbo
Take es dinámico y transitivo; her funciona como pronombre de objeto.
Forma y concordancia
Daniel exige takes; wife selecciona is; taking pierde e.
Regla aplicada
Every day y today separan responsables y perspectivas.
Contraste con el español
El español permite clítico «la»; el inglés coloca her después de taking.

English

Our baby / shesleeps / 's sleepingafter lunch / in the carnow

Espanol

Nuestra bebé duerme después del almuerzo, pero ahora está durmiendo en el auto.

Por qué funciona

Estructura
«Our baby sleeps after lunch, but she's sleeping in the car now.» sigue sujeto singular + hábito simple + but + pronombre + is + verbo-ing + lugar + tiempo. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
Our baby es sujeto; sleeps after lunch describe la rutina; she y 's sleeping muestran la escena; in the car y now la sitúan.
Tiempo o construcción
Patrón de sueño frente a acción actual.
Tipo de verbo
Sleep es dinámico e intransitivo.
Forma y concordancia
Baby equivale a she: exige sleeps y selecciona is.
Regla aplicada
Now presenta el sueño observable como evento abierto.
Contraste con el español
El español puede omitir ella; el inglés usa she para construir el continuo.

English

My cousins / theywork / 're visitingin Monterrey / usthis week

Espanol

Mis primos trabajan en Monterrey, pero nos están visitando esta semana.

Por qué funciona

Estructura
«My cousins work in Monterrey, but they're visiting us this week.» sigue sujeto plural + simple + but + pronombre + are + verbo-ing + objeto + periodo. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
My cousins es sujeto de la situación laboral; work fija la base; they y 're visiting us describen la visita.
Tiempo o construcción
Trabajo estable frente a visita temporal.
Tipo de verbo
Work es intransitivo; visit es dinámico y transitivo con us.
Forma y concordancia
Cousins es plural: usa work y selecciona are.
Regla aplicada
This week limita la visita y no cambia el trabajo permanente.
Contraste con el español
El español coloca nos antes del verbo; el inglés coloca us después de visiting.

English

Does your brother / is helive / stayingwith you / heretemporarily

Espanol

¿Tu hermano vive contigo o se está quedando aquí temporalmente?

Por qué funciona

Estructura
«Does your brother live with you, or is he staying here temporarily?» sigue does + sujeto + verbo base + or + is + pronombre + verbo-ing + adverbio. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
Does your brother live pregunta por residencia; or abre la alternativa; is he staying pregunta por alojamiento provisional.
Tiempo o construcción
Pregunta contrastiva sobre residencia estable frente a estancia temporal.
Tipo de verbo
Live y stay son dinámicos e intransitivos.
Forma y concordancia
Brother selecciona does y live queda base; he selecciona is.
Regla aplicada
Temporarily orienta la segunda pregunta hacia presente continuo.
Contraste con el español
El español puede usar vive/se queda; el inglés además cambia does por is.

English

The children / theyvisit / 're callingtheir grandmother / heron Sundays / now

Espanol

Los niños visitan a su abuela los domingos, pero ahora la están llamando.

Por qué funciona

Estructura
«The children visit their grandmother on Sundays, but they're calling her now.» sigue sujeto plural + simple + frecuencia + but + pronombre + are + verbo-ing + tiempo. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
The children es sujeto; visit presenta la costumbre; they y 're calling muestran el contacto actual; her recupera a grandmother.
Tiempo o construcción
Rutina semanal frente a acción inmediata.
Tipo de verbo
Visit y call son dinámicos y transitivos.
Forma y concordancia
Children es plural: usa visit y selecciona are.
Regla aplicada
On Sundays crea repetición; now crea una escena actual.
Contraste con el español
El español usa el clítico la; el inglés necesita el pronombre de objeto her.

English

Ishare / 'm stayingan apartment with my brother / with my auntthis month

Espanol

Comparto apartamento con mi hermano, pero este mes me estoy quedando con mi tía.

Por qué funciona

Estructura
«I share an apartment with my brother, but I'm staying with my aunt this month.» sigue sujeto + simple + objeto + but + am + verbo-ing + periodo. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
I es sujeto; share an apartment describe el arreglo estable; 'm staying with my aunt presenta la estancia limitada.
Tiempo o construcción
Vivienda habitual frente a alojamiento provisional.
Tipo de verbo
Share es transitivo; stay es dinámico e intransitivo con complemento.
Forma y concordancia
I usa share en base y selecciona am.
Regla aplicada
This month limita stay sin reemplazar la vivienda habitual.
Contraste con el español
El español puede usar «me quedo»; el inglés continuo hace visible la temporalidad.

English

Sara / shecalls / 's helpingher mother / her with dinnerevery evening / tonight

Espanol

Sara llama a su mamá cada tarde, pero esta noche la está ayudando con la cena.

Por qué funciona

Estructura
«Sara calls her mother every evening, but she's helping her with dinner tonight.» sigue nombre singular + verbo con -s + frecuencia + but + pronombre + is + verbo-ing + tiempo. La arquitectura hace visible la perspectiva temporal elegida.
Funciones
Sara es sujeto; calls presenta la rutina; she y 's helping muestran una actividad distinta; her recupera a su madre.
Tiempo o construcción
Contacto familiar habitual frente a ayuda concreta de esta noche.
Tipo de verbo
Call y help son dinámicos y transitivos.
Forma y concordancia
Sara equivale a she: exige calls y selecciona is.
Regla aplicada
Every evening fija la costumbre; tonight limita la ayuda.
Contraste con el español
El español usa la antes del verbo; el inglés coloca her después de helping.

Errores comunes

Usar continuo para un hecho familiar estable sin límite: My parents are living in Puebla como dato permanente.
Omitir el auxiliar: My sister studying now.
Mantener el verbo conjugado después de does: Does your brother lives...?
Elegir simple con right now para una actividad abierta.
Confundir una visita temporal con un cambio permanente de residencia.

Practica corta

Ejercicio 1 de 30 completados

Elige el modelo en inglés que corresponde a: «Mis padres viven en Puebla, pero se están quedando con nosotros este fin de semana.»

Siguiente paso

Continúa con «Listening contrastivo» para reconocer al escuchar los auxiliares y marcadores que distinguen rutina de situación actual.

Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.