Objetivo
Aplicar does con he, she, it y sujetos singulares, dejando el verbo principal en forma base.
El español mantiene conjugado el verbo principal dentro de preguntas y negaciones. El inglés mueve la marca de tercera persona desde el verbo léxico al auxiliar does, por eso works cambia a work cuando la oración deja de ser afirmativa.
Regla central
Selecciona does con he, she, it y cualquier sujeto singular equivalente. En pregunta usa does + sujeto + verbo base; en negación usa sujeto + does not/doesn't + verbo base. La marca de tercera persona aparece una sola vez.