Inglés para la vida real · Comida y compras

BEGINNER12 minAbierta

Resolver errores o confusiones

Este bloque ensena reparacion conversacional. La meta no es discutir: es identificar el error, decir lo esperado y pedir una solucion.

Volver a Inglés para la vida real Volver al dashboard Ir a la biblioteca

Objetivo

Senalar un problema en una orden o compra de forma clara y respetuosa.

Bajo presion puedes sonar mas directo de lo que quieres. Una apertura como 'Excuse me' mantiene la interaccion cooperativa.

Regla central

Usa una secuencia de tres pasos: disculpa breve, problema concreto y solicitud clara.

Por que importa

Te ayuda a controlar resolver errores o confusiones dentro de comunicacion real.
Reduce traducciones literales y te da una respuesta mas util en contexto.
Convierte comida y compras en una habilidad mas aplicable y menos abstracta.

Escenario real

Usa «Resolver errores o confusiones» dentro de una interacción real y breve.

Criterio de dominio

Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.

Teoría y conceptos

Comprende el tema antes de practicarlo.

Lee cada concepto con calma. Estos bloques explican qué significa, cómo funciona y qué debes observar cuando lo uses en inglés real.

Concepto 1

Decision central

La meta no es memorizar resolver errores o confusiones como una pieza aislada, sino reconocer cuando esa estructura te sirve dentro de una interaccion real.

Concepto 2

Uso operativo

Cuando resolver errores o confusiones se vuelve visible y repetible, el modulo deja de sentirse teorico y empieza a funcionar como herramienta practica.

Ejemplos guiados

Mira la estructura y entiende por qué funciona.

Cada ejemplo incluye traducción, pronunciación y una explicación detallada para relacionar la forma con su uso y con el español.

English

Excuse me, this isn't my order.

Espanol

Disculpe, esta no es mi orden.

Por qué funciona

Estructura: «Excuse me, this isn't my order.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Disculpe, esta no es mi orden.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I ordered a medium, not a large.

Espanol

Pedi uno mediano, no grande.

Por qué funciona

Estructura: «I ordered a medium, not a large.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Pedi uno mediano, no grande.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you check the price, please?

Espanol

Podria revisar el precio, por favor?

Por qué funciona

Estructura: «Could you check the price, please?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podria revisar el precio, por favor?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I think there is a mistake.

Espanol

Creo que hay un error.

Por qué funciona

Estructura: «I think there is a mistake.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Creo que hay un error.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

This item was charged twice.

Espanol

Este articulo se cobro dos veces.

Por qué funciona

Estructura: «This item was charged twice.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Este articulo se cobro dos veces.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

We are missing one drink.

Espanol

Nos falta una bebida.

Por qué funciona

Estructura: «We are missing one drink.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Nos falta una bebida.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I asked for no cheese.

Espanol

Pedi que no pusieran queso.

Por qué funciona

Estructura: «I asked for no cheese.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Pedi que no pusieran queso.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

This isn't the size I ordered.

Espanol

Este no es el tamano que pedi.

Por qué funciona

Estructura: «This isn't the size I ordered.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Este no es el tamano que pedi.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you fix the order, please?

Espanol

Podria corregir la orden, por favor?

Por qué funciona

Estructura: «Could you fix the order, please?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podria corregir la orden, por favor?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Thank you for checking.

Espanol

Gracias por revisarlo.

Por qué funciona

Estructura: «Thank you for checking.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Gracias por revisarlo.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

Errores comunes

Traducir literalmente resolver errores o confusiones desde el espanol.

Querer sonar avanzado antes de fijar el patron basico con claridad.

Perder la funcion central por enfocarte solo en palabras sueltas.

Practica corta

Ejercicio 1 de 30 completados

Elige el modelo en inglés que corresponde a: «Disculpe, esta no es mi orden.»

Siguiente paso

Con las reparaciones listas, entrenamos escucha de pedidos y compras reales.

Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.