Inglés para la vida real · Comida y compras
Esta lesson entrena escucha selectiva. En una interaccion rapida no necesitas capturar todo: necesitas encontrar las piezas que cambian la decision.
Objetivo
Intentar traducir palabra por palabra te hace perder el numero o la opcion importante. Usa categorias de informacion.
Escucha en este orden: producto, cantidad o tamano, cambio, precio y pregunta final.
Por que importa
Escenario real
Usa «Escucha de pedidos y compras reales» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
La meta no es memorizar escucha de pedidos y compras reales como una pieza aislada, sino reconocer cuando esa estructura te sirve dentro de una interaccion real.
Bloque
Cuando escucha de pedidos y compras reales se vuelve visible y repetible, el modulo deja de sentirse teorico y empieza a funcionar como herramienta practica.
Ejemplos guiados
English
One medium coffee, no sugar, to go.
Espanol
Un cafe mediano, sin azucar, para llevar.
Fíjate en
«One medium coffee, no sugar, to go.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Un cafe mediano, sin azucar, para llevar.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The apples are two ninety-nine a pound.
Espanol
Las manzanas cuestan dos con noventa y nueve la libra.
Fíjate en
«The apples are two ninety-nine a pound.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Las manzanas cuestan dos con noventa y nueve la libra.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Would you like a receipt?
Espanol
Desea un recibo?
Fíjate en
«Would you like a receipt?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Desea un recibo?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Two chicken sandwiches and one water.
Espanol
Dos sandwiches de pollo y un agua.
Fíjate en
«Two chicken sandwiches and one water.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Dos sandwiches de pollo y un agua.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The large coffee is four twenty-five.
Espanol
El cafe grande cuesta cuatro con veinticinco.
Fíjate en
«The large coffee is four twenty-five.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El cafe grande cuesta cuatro con veinticinco.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Your order will be ready in five minutes.
Espanol
Su orden estara lista en cinco minutos.
Fíjate en
«Your order will be ready in five minutes.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Su orden estara lista en cinco minutos.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Would you like anything else?
Espanol
Desea algo mas?
Fíjate en
«Would you like anything else?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Desea algo mas?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The second item is half price.
Espanol
El segundo articulo cuesta la mitad.
Fíjate en
«The second item is half price.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El segundo articulo cuesta la mitad.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Please choose a side.
Espanol
Por favor elija un acompanamiento.
Fíjate en
«Please choose a side.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Por favor elija un acompanamiento.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
You can pay at the next register.
Espanol
Puede pagar en la siguiente caja.
Fíjate en
«You can pay at the next register.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Puede pagar en la siguiente caja.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Un cafe mediano, sin azucar, para llevar.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
___ medium coffee, no sugar, to go.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“One medium coffee, no sugar, to go.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Un cafe mediano, sin azucar, para llevar.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.