Inglés para la vida real · Aeropuerto, hotel y traslados
Escucha de dialogos de viaje y servicio prepara una interaccion de viaje frecuente con frases breves, datos verificables y una accion clara.
Objetivo
Escucha primero la accion y los datos que cambian el viaje: documento, numero, hora, lugar o costo.
Primera escucha: identifica contexto y accion; segunda: anota numeros, cambios y respuesta requerida.
Por que importa
Escenario real
Usa «Escucha de dialogos de viaje y servicio» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
Identifica el contexto, la accion, el numero, el cambio y la respuesta antes de responder para no confundir reservas, horarios, lugares o cargos.
Bloque
Repite el dato critico y cierra con una pregunta o respuesta que permita continuar el proceso.
Ejemplos guiados
English
Your flight is delayed, but the gate has not changed.
Espanol
Su vuelo esta retrasado, pero la puerta no ha cambiado.
Fíjate en
«Your flight is delayed, but the gate has not changed.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Su vuelo esta retrasado, pero la puerta no ha cambiado.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Please place your carry-on bag under the seat.
Espanol
Por favor coloque su equipaje de mano debajo del asiento.
Fíjate en
«Please place your carry-on bag under the seat.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Por favor coloque su equipaje de mano debajo del asiento.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Baggage from Dallas will arrive on carousel four.
Espanol
El equipaje procedente de Dallas llegara a la cinta cuatro.
Fíjate en
«Baggage from Dallas will arrive on carousel four.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El equipaje procedente de Dallas llegara a la cinta cuatro.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The hotel shuttle leaves every thirty minutes.
Espanol
El transporte del hotel sale cada treinta minutos.
Fíjate en
«The hotel shuttle leaves every thirty minutes.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El transporte del hotel sale cada treinta minutos.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I have a reservation for two nights under Garcia.
Espanol
Tengo una reserva por dos noches a nombre de Garcia.
Fíjate en
«I have a reservation for two nights under Garcia.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Tengo una reserva por dos noches a nombre de Garcia.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Breakfast is included, and check-out is at eleven.
Espanol
El desayuno esta incluido y el check-out es a las once.
Fíjate en
«Breakfast is included, and check-out is at eleven.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El desayuno esta incluido y el check-out es a las once.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The shower isn't working, so we can move you to another room.
Espanol
La ducha no funciona, asi que podemos cambiarlo a otra habitacion.
Fíjate en
«The shower isn't working, so we can move you to another room.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La ducha no funciona, asi que podemos cambiarlo a otra habitacion.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The final bill includes parking and city tax.
Espanol
La cuenta final incluye estacionamiento e impuesto municipal.
Fíjate en
«The final bill includes parking and city tax.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La cuenta final incluye estacionamiento e impuesto municipal.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Would you like the receipt printed or emailed?
Espanol
Desea el recibo impreso o por correo?
Fíjate en
«Would you like the receipt printed or emailed?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Desea el recibo impreso o por correo?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Your taxi will be at the main entrance in five minutes.
Espanol
Su taxi estara en la entrada principal en cinco minutos.
Fíjate en
«Your taxi will be at the main entrance in five minutes.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Su taxi estara en la entrada principal en cinco minutos.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Su vuelo esta retrasado, pero la puerta no ha cambiado.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
Your ___ is delayed, but the gate has not changed.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“Your flight is delayed, but the gate has not changed.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Fix the mistake
✗ Your flight are delayed, but the gate has not changed.
Elige la corrección en inglés.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Su vuelo esta retrasado, pero la puerta no ha cambiado.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.