Objetivo
Identificar linea, destino, retraso, anden y cambios en anuncios.
No necesitas cada palabra: necesitas saber si debes esperar, moverte o cambiar.
Regla central
Busca servicio, direccion, lugar, tiempo y accion requerida.
Inglés para la vida real · Direcciones y transporte
BEGINNER16 minPremium
Escucha de anuncios y transporte
Escucha de anuncios y transporte convierte lenguaje de ciudad y movilidad en decisiones concretas para orientarte, elegir una ruta y confirmar que llegaras al destino correcto.
Por que importa
- Te permite moverte con independencia en una ciudad de habla inglesa.
- Reduce errores al confirmar destino, direccion, tarifa y parada.
- Entrena frases breves que siguen funcionando cuando estas bajo presion.
Escenario real
Usa «Escucha de anuncios y transporte» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Teoría y conceptos
Comprende el tema antes de practicarlo.
Lee cada concepto con calma. Estos bloques explican qué significa, cómo funciona y qué debes observar cuando lo uses en inglés real.
Concepto 1
Decision central
Primero identifica que necesitas resolver: ubicarte, elegir transporte, confirmar una ruta o reparar un error.
Concepto 2
Uso operativo
Escucha la accion, el lugar y la referencia. Repite el dato decisivo como pregunta cuando exista cualquier duda.
Ejemplos guiados
Mira la estructura y entiende por qué funciona.
Cada ejemplo incluye traducción, pronunciación y una explicación detallada para relacionar la forma con su uso y con el español.
English
The northbound train is now arriving.
Espanol
El tren en direccion norte esta llegando.
Por qué funciona
- Estructura
- «The northbound train is now arriving.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «El tren en direccion norte esta llegando.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
English
Service is delayed by fifteen minutes.
Espanol
El servicio esta retrasado quince minutos.
Por qué funciona
- Estructura
- «Service is delayed by fifteen minutes.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «El servicio esta retrasado quince minutos.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
English
Please board on platform four.
Espanol
Por favor aborde en el anden cuatro.
Por qué funciona
- Estructura
- «Please board on platform four.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «Por favor aborde en el anden cuatro.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
English
This train terminates at Central Station.
Espanol
Este tren termina en Central Station.
Por qué funciona
- Estructura
- «This train terminates at Central Station.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «Este tren termina en Central Station.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
English
The next stop is Jackson Avenue.
Espanol
La proxima parada es Jackson Avenue.
Por qué funciona
- Estructura
- «The next stop is Jackson Avenue.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «La proxima parada es Jackson Avenue.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
English
Transfer here for the blue line.
Espanol
Haga transbordo aqui para la linea azul.
Por qué funciona
- Estructura
- «Transfer here for the blue line.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «Haga transbordo aqui para la linea azul.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
English
The rear doors are out of service.
Espanol
Las puertas traseras estan fuera de servicio.
Por qué funciona
- Estructura
- «The rear doors are out of service.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «Las puertas traseras estan fuera de servicio.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
English
Buses replace trains this weekend.
Espanol
Los autobuses reemplazan los trenes este fin de semana.
Por qué funciona
- Estructura
- «Buses replace trains this weekend.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «Los autobuses reemplazan los trenes este fin de semana.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
English
Please stand clear of the closing doors.
Espanol
Mantengase alejado de las puertas al cerrar.
Por qué funciona
- Estructura
- «Please stand clear of the closing doors.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «Mantengase alejado de las puertas al cerrar.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
English
Exit on the right side.
Espanol
Salga por el lado derecho.
Por qué funciona
- Estructura
- «Exit on the right side.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
- Funciones
- La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
- Contraste con el español
- Compara «Salga por el lado derecho.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Errores comunes
Traducir palabra por palabra y perder el orden natural de la instruccion.
Confundir izquierda y derecha o no escuchar el punto de referencia.
No confirmar el dato decisivo: calle, parada, linea, tarifa o destino.
Practica corta
Ejercicio 1 de 30 completados
Elige el modelo en inglés que corresponde a: «El tren en direccion norte esta llegando.»
Siguiente paso
El modulo cierra con una practica integrada.
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.