Inglés para la vida real · Soporte, servicio y problemas comunes

BEGINNER18 minPremium

Errores y equivocaciones comunes

Errores y equivocaciones comunes te ayuda a resolver una interaccion de servicio con informacion verificable, lenguaje cortes y un siguiente paso claro.

Volver a Inglés para la vida real Volver al dashboard Ir a la biblioteca

Objetivo

Senalar informacion, productos o acciones incorrectas sin culpar a la otra persona.

Organiza cada turno en cuatro piezas: contexto, problema, dato de control y accion solicitada.

Regla central

Contrasta el resultado real con el esperado usando incorrect, wrong, missing o by mistake.

Por que importa

En soporte, identificar el problema y el resultado esperado acelera la solucion.
Confirmar numeros, cargos, fechas y acciones evita nuevos errores.
Dar seguimiento con calma permite conservar evidencia y saber cuando volver a contactar.

Escenario real

Usa «Errores y equivocaciones comunes» dentro de una interacción real y breve.

Criterio de dominio

Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.

Teoría y conceptos

Comprende el tema antes de practicarlo.

Lee cada concepto con calma. Estos bloques explican qué significa, cómo funciona y qué debes observar cuando lo uses en inglés real.

Concepto 1

Diagnostico breve

Identifica el dato incorrecto, el resultado esperado y la correccion antes de pedir ayuda para que la otra persona pueda verificar el caso.

Concepto 2

Cierre verificable

Repite la solucion, el plazo o el numero de caso y confirma que no falta ninguna accion.

Ejemplos guiados

Mira la estructura y entiende por qué funciona.

Cada ejemplo incluye traducción, pronunciación y una explicación detallada para relacionar la forma con su uso y con el español.

English

There is a mistake on my account.

Espanol

Hay un error en mi cuenta.

Por qué funciona

Estructura: «There is a mistake on my account.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Hay un error en mi cuenta.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

The address is incorrect.

Espanol

La direccion es incorrecta.

Por qué funciona

Estructura: «The address is incorrect.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «La direccion es incorrecta.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I received the wrong item.

Espanol

Recibi el articulo equivocado.

Por qué funciona

Estructura: «I received the wrong item.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Recibi el articulo equivocado.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

One product is missing from the order.

Espanol

Falta un producto en el pedido.

Por qué funciona

Estructura: «One product is missing from the order.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Falta un producto en el pedido.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

My last name is spelled incorrectly.

Espanol

Mi apellido esta escrito incorrectamente.

Por qué funciona

Estructura: «My last name is spelled incorrectly.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Mi apellido esta escrito incorrectamente.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

The appointment was canceled by mistake.

Espanol

La cita fue cancelada por error.

Por qué funciona

Estructura: «The appointment was canceled by mistake.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «La cita fue cancelada por error.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

This confirmation belongs to another customer.

Espanol

Esta confirmacion pertenece a otro cliente.

Por qué funciona

Estructura: «This confirmation belongs to another customer.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Esta confirmacion pertenece a otro cliente.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I selected Monday, not Tuesday.

Espanol

Seleccione el lunes, no el martes.

Por qué funciona

Estructura: «I selected Monday, not Tuesday.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Seleccione el lunes, no el martes.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you correct the information?

Espanol

Podria corregir la informacion?

Por qué funciona

Estructura: «Could you correct the information?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podria corregir la informacion?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Please confirm the change when it is complete.

Espanol

Por favor confirme el cambio cuando este completo.

Por qué funciona

Estructura: «Please confirm the change when it is complete.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Por favor confirme el cambio cuando este completo.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

Errores comunes

Contar toda la historia antes de decir cual es el problema principal.

Aceptar una instruccion sin confirmar el numero, el plazo o el resultado esperado.

Usar frases agresivas cuando una peticion concreta y cortes seria mas efectiva.

Practica corta

Ejercicio 1 de 30 completados

Elige el modelo en inglés que corresponde a: «Hay un error en mi cuenta.»

Siguiente paso

Despues resolveras problemas de cobro o pago.

Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.