Inglés para la vida real · Reuniones, mensajes y seguimiento

BEGINNER18 minPremium

Dar seguimiento y recordar con cortesia

Dar seguimiento y recordar con cortesia convierte una situacion laboral frecuente en un intercambio breve, claro y facil de seguir.

Volver a Inglés para la vida real Volver al dashboard Ir a la biblioteca

Objetivo

Pedir una actualizacion o recordar una tarea sin sonar acusatorio.

Organiza cada turno alrededor de una sola funcion: abrir, informar, preguntar, confirmar o cerrar.

Regla central

Abre con just checking o a quick reminder, nombra la tarea y ofrece contexto o ayuda si puede estar bloqueada.

Por que importa

Las reuniones y los mensajes funcionan mejor cuando cada intervencion tiene una intencion visible.
Confirmar decisiones, responsables y plazos evita malentendidos incluso con ingles basico.
Un seguimiento cortes mantiene el trabajo en movimiento sin sonar brusco ni pasivo.

Escenario real

Usa «Dar seguimiento y recordar con cortesia» dentro de una interacción real y breve.

Criterio de dominio

Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.

Teoría y conceptos

Comprende el tema antes de practicarlo.

Lee cada concepto con calma. Estos bloques explican qué significa, cómo funciona y qué debes observar cuando lo uses en inglés real.

Concepto 1

Dato operativo

Identifica la tarea pendiente, el plazo y cualquier apoyo necesario antes de hablar o escribir para que la otra persona pueda responder o actuar.

Concepto 2

Cierre verificable

Termina confirmando la accion, la persona responsable o el momento acordado cuando ese dato afecte el resultado.

Ejemplos guiados

Mira la estructura y entiende por qué funciona.

Cada ejemplo incluye traducción, pronunciación y una explicación detallada para relacionar la forma con su uso y con el español.

English

I'm just checking on the report.

Espanol

Solo estoy consultando sobre el informe.

Por qué funciona

Estructura: «I'm just checking on the report.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Solo estoy consultando sobre el informe.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Do you have an update on the order?

Espanol

Tiene alguna actualizacion sobre el pedido?

Por qué funciona

Estructura: «Do you have an update on the order?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Tiene alguna actualizacion sobre el pedido?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

This is a quick reminder about tomorrow's meeting.

Espanol

Este es un recordatorio rapido sobre la reunion de manana.

Por qué funciona

Estructura: «This is a quick reminder about tomorrow's meeting.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Este es un recordatorio rapido sobre la reunion de manana.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you send the file when you have a moment?

Espanol

Podria enviar el archivo cuando tenga un momento?

Por qué funciona

Estructura: «Could you send the file when you have a moment?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podria enviar el archivo cuando tenga un momento?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

We still need your approval.

Espanol

Todavia necesitamos su aprobacion.

Por qué funciona

Estructura: «We still need your approval.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Todavia necesitamos su aprobacion.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Is Friday still a good deadline?

Espanol

El viernes sigue siendo una buena fecha limite?

Por qué funciona

Estructura: «Is Friday still a good deadline?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «El viernes sigue siendo una buena fecha limite?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Please let me know if you need more time.

Espanol

Por favor aviseme si necesita mas tiempo.

Por qué funciona

Estructura: «Please let me know if you need more time.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Por favor aviseme si necesita mas tiempo.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Can I help with anything?

Espanol

Puedo ayudar con algo?

Por qué funciona

Estructura: «Can I help with anything?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Puedo ayudar con algo?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Thanks for looking into this.

Espanol

Gracias por revisar esto.

Por qué funciona

Estructura: «Thanks for looking into this.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Gracias por revisar esto.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I'll check back tomorrow afternoon.

Espanol

Volvere a consultar manana por la tarde.

Por qué funciona

Estructura: «I'll check back tomorrow afternoon.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Volvere a consultar manana por la tarde.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

Errores comunes

Empezar a hablar sin dejar claro el tema o la accion que necesitas.

Traducir mensajes largos palabra por palabra en vez de usar bloques breves.

Cerrar sin confirmar responsable, siguiente paso o plazo cuando son necesarios.

Practica corta

Ejercicio 1 de 30 completados

Elige el modelo en inglés que corresponde a: «Solo estoy consultando sobre el informe.»

Siguiente paso

Ahora usaras mensajes para agendar y reagendar.

Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.